Furono costretti a rinunciare al brevetto di piloti.
They were obliged to relinquish their pilot's licence. For Ipson it was not an enormous loss.
Speravo fosse qualche idiota su un cessna... che puntava al brevetto.
Man, I was hoping it was some idiot in a Cessna getting his pilot's license, you know?
Una nota di copyright, generalmente associata alle informazioni relative al copyright e al brevetto, deve menzionare tutti i marchi e loghi RealNetworks riprodotti sulla confezione.
A copyright statement, which is most commonly combined with copyright and patent information, should reference each RealNetworks brand and logo that appears on the packaging.
Tuttavia, questa procedura non basta per conferire validità al brevetto europeo nella maggior parte degli Stati contraenti dell’UEB.
However, the grant of the European patent is not enough for it to take effect in most Contracting States to the EPC.
Esortiamo gli Stati membri a chiudere rapidamente le trattative in corso sul brevetto europeo, come quelle relative al brevetto della Comunità Europea.
We urge Member States to swiftly conclude the negotiations on the European patent, such as the European Community Patent.
Penso al brevetto, il brevetto di Napster, Ti servi di questa terminologia.
I think the patent, actually, the Napster patent uses this terminology.
Sennò, Debian potrebbe iniziare a preparare lo spostamento dei pacchetti soggetti al brevetto GIF/LZW dalle releases non-free e contrib alla main con decorrenza dal giorno in cui il brevetto US4558302 abbia cessato i propri effetti internazionalmente.
If not, Debian could start preparing to move GIF/LZW patent encumbered packages from non-free and contrib to main since that's the day when the patent US4558302 expires internationally.
b) il diritto comunitario direttamente applicabile, in particolare il regolamento (…) del Consiglio relativo al brevetto comunitario, e la legislazione nazionale degli Stati contraenti che attua il diritto comunitario; (…)
(b) directly applicable Community law, in particular Council Regulation … on the Community patent, and national law of the Contracting States implementing Community law …;
E ho messo le mani sulla sua ricerca del 1999, che ha portato al brevetto.
And I got my hands on his research study from 1999 that led to the patent.
È stata poi presentato un brevetto precedente che riguardava un metodo di generazione di codici identificativi unici per difendersi dalla pirateria di software, ed è stato il colpo definitivo al brevetto ‘216.
Then, later, an earlier patent was presented covering a method of generation of unique identifiers for protecting against software piracy, which served as the last nail in the coffin of patent ‘216’s validity.
Partecipando a questa randonnée oltre al brevetto ACP potrai collezionare punti importanti per il Campionato Italiano: la Rando Imperator è iscritta infatti al calendario ufficiale di Audax Italia.
You will gain the ACP brevet and important points for the Italian Championship by participating in the Rando Imperator, which is officially registered on Mantua and Ferrara Let's join to Randonnée
La richiesta 15 del cliente sembrava troppo simile al brevetto registrato dalla CME.
Our client's Claim 15 seemed dangerously close to CME's already existing patent.
Firma della convenzione comunitaria relativa al brevetto europeo (brevetto comunitario) per il mercato comune.
The Community convention on the European patent for the common market (Community patent) is signed.
Se dopo questo corso vi sarete appassionati alla subacquea, potete aspirare al brevetto PADI Open Water Diver, che completa quanto raggiunto con lo Scuba Diver.
If after completing the PADI Scuba Diver Course you want to get your PADI Open Water certification, this experience can be used to complete that qualification.
C. Trasferimento del diritto al rilascio del brevetto e al brevetto
C. Transfer of the right to the grant of the patent and of the right to the patent
Il regolamento relativo al brevetto UE dovrebbe entrare in vigore contemporaneamente al regolamento distinto relativo al regime di traduzione per il brevetto UE.
The EU Patent Regulation should come into force together with the separate regulation on the translation arrangements for the EU patent.
Grazie al brevetto FullGravity, un sistema di pulegge rotanti a 360°, Kinesis Personal permette una libertà di movimento illimitata.
Thanks to the FullGravity patent, consisting of a pivoting pulley system, Kinesis Personal provides an unlimited range of movements.
Innovazione: Via libera al brevetto europeo
Innovation: EU (finally) adopts single European patent
Grazie al brevetto depositato “Multidrive Technology”, l’utente può sperimentare le differenti combinazioni di velocità e resistenza.
Thanks to the registered patent Multidrive Technology, the user can experiment with the different combinations of speed and resistance.
Questa tecnologia si chiama Turbine Cut e grazie al brevetto di Bosch è improbabile che appaiono presto in uno qualsiasi dei concorrenti.
This technology is called Turbine Cut and thanks to Bosch's patent is unlikely to soon appear in any of the competitors.
Una volta che è stato concesso, al brevetto sarà quindi assegnato un numero e una data di concessione ed il titolare dovrà ritirare il relativo attestato.
Once the patent has been granted, a grant date and number will be assigned to it and the holder may have the relative certificate of registration.
L’Utente accetta di non rimuovere, oscurare o alterare alcun avviso relativo al diritto di autore, al brevetto, al marchio o ad altri diritti proprietari acclusi ai Contenuti.
You agree not to remove, obscure, or alter any copyright, patent, trademark, or other proprietary rights notices affixed to Content.
Allo stesso tempo, questa crema per gli occhi aiuta a prevenire e ridurre i segni di invecchiamento grazie al brevetto Repair che aiuta a ridurre le rughe e le linee sottili e per aumentare la produzione di collagene per migliorare l'elasticità.
Details Esthederm Esthe-White Brightening Youth Regenerating Night Care restructures the skin from within to have a double effect: to regenerate and repair the skin in order to reduce the signs of aging and to reduce and prevent dark spots.
Nell'agosto del 2000 la Commissione ha presentato un regolamento relativo al Brevetto comunitario (attualmente indicato come Brevetto UE nell'ambito del trattato di Lisbona).
The Commission proposed a Regulation for a Community Patent in August 2000 (now referred to as the EU Patent under the Lisbon Treaty).
La pelle è protetta dall’inquinamento e dagli effetti nocivi della luce blu, grazie al brevetto BLB*.
The skin is protected from pollution and harmful effects from blue light, thanks to patented BLB* and UV filters for an SPF 30 protection.
12.07.2012 L'articolo dal titolo“DALL'IDEA AL BREVETTO” sulle lavatrici dinamiche di marca K&K Recykling.
12.07.2012 The article "FROM AN IDEA TO THE PATENT" – the dynamic washers by K&K Recycling.
Rispetto al brevetto di invenzione, viene applicato per proteggere l'aspetto o la struttura della macchina o entrambi.
Compared with patent of invention, it is applied to protect machine’s appearance or structure or both.
Al titolare del brevetto non verranno richieste altre traduzioni nelle altre lingue tranne nel caso che sorga una controversia legale in merito al Brevetto UE.
In particular, it suggested new avenues to explore on the patent court and translation arrangements for the EU patent.
Le tasse per il mantenimento in vigore saranno versate all'Ufficio europeo dei brevetti, che tratterrà il 50% della tassa e ripartirà l'importo rimanente tra gli Stati membri secondo un criterio di ripartizione da usare a fini legati al brevetto.
The renewal fees would be payable to the European Patent Office, which would retain 50 percent of the renewal fees and distribute the remaining amount among the Member States in accordance with a distribution key to be used for patent-related purposes.
I diritti detenuti in Germania da QuadTech in relazione al brevetto europeo EP 0-598-490 sulla tecnologia di controllo del registro risalgono al 1992.
QuadTech’s rights in the German part of European patent EP 0-598-490 on register control technology date back to 1992.
Grazie al brevetto di Yamaha (QuickEscape™) sulla meccanica del pianoforte a coda la distanza martelli/corde in modo acustico e silent è ottimizzata automaticamente e il tocco naturale della tastiera e la sua risposta sono garantiti in entrambi i modi.
Thanks to the Yamaha patented modification of the grand piano action (QuickEscapeTM) the striking distance in acoustic and silent mode is optimized automatically and a natural keyboard touch and response is ensured in both modes.
Con questo dono personalizzato, ideale per le ragazze, è possibile completare un adolescente per il suo successo al brevetto o la laurea, per esempio!
With this personalized gift, ideal for girls, you can compliment a teenager for his success to the patent or the bachelor for example!
Cisa: la storia 1926 - Cisa nasce a Firenze da Luigi Bucci e Pina Dell’Agnello grazie al brevetto della serratura elettrocomandata.
1926 - Cisa is established in Florence by Luigi Bucci and Pina Dell’Agnello, thanks to its patent of an electric controlled lock.
il documento del Consiglio 7 aprile 2009, n. 8588/09, su una proposta riveduta di regolamento del Consiglio relativo al brevetto comunitario, elaborato dalla presidenza del Consiglio e destinato al Gruppo «Proprietà intellettuale (Brevetti);
Council Document 8588/09 of 7 April 2009 on a revised proposal for a Council Regulation on the Community patent, drawn up by the Council Presidency and addressed to the working party on Intellectual Property (Patents);
Gli Stati membri hanno però deciso che le traduzioni relative al Brevetto UE rientreranno in un regolamento separato.
However, Member States agreed that the translations for the EU Patent would form part of a separate Regulation.
Elevata produttività e qualità (in termini di omogeneità) del prodotto frantumato in tutti i cantieri, grazie al brevetto EP 1 532 321 di proprietà MB.
High productivity and quality (in terms of homogeneity) of the crushed product in all construction sites, thanks to the patent EP 1532321 owned by MB.
La posizione che l'UE e gli Stati membri devono adottare in sede di comitato ristretto sarà definita nell'ambito del Consiglio, simultaneamente all'adozione del regolamento relativo al brevetto UE.
The position to be taken by the EU and the Member States in the Select Committee would need to be determined within the Council, at the same time as the EU Patent Regulation is adopted.
1 Il diritto al rilascio del brevetto e il diritto al brevetto passano agli eredi; essi possono essere trasferiti a terzi, in tutto o in parte.
1 The right to the grant of the patent and the right to the patent passes to the heirs; these rights may be assigned to third parties either wholly or in part.
Grazie al brevetto di precursori Rubilane‚ il nuovo Rosso a lunga tenuta‚ profondo e brillante offre: - Riflessi ancora più intensi e luminosi in grado di riflettere la luce come un rubino.
Thanks to the patent precursors Rubilane, the new Red long-lasting, deep and brilliant features: - Reflections even more intense and luminous able to reflect light like a ruby.
2 Gli atti uniti alla domanda di brevetto europeo o al brevetto europeo che sono stati presentati all'Ufficio europeo dei brevetti sono considerati presentati alla stessa data all'IPI.
2 The documents accompanying the European patent application or European patent that were filed with the European Patent Office are deemed to have been filed at the same time with the IPI.
Grazie al brevetto PerfectFoldTM 3.0, la posa è molto semplice.
Thanks to the PerfectFoldTM 3.0 patent, the installation is very easy.
La Commissione europea ha presentato oggi una proposta sulle regole in materia di traduzione per un futuro Brevetto UE, che costituiscono la casella finale necessaria per consentire al Brevetto UE unico di diventare realtà.
A proposal on translation arrangements for a future EU Patent, the final element needed for a single EU Patent to become a reality, has been presented today by the European Commission.
Quindi un nuovo titolare può scegliere liberamente come far rispettare il brevetto, e di conseguenza può, grazie al brevetto, bloccare tutte le implementazioni esistenti dello standard.
So a new holder can choose freely how to enforce the patent, including patent hold-ups on all existing implementations of the standard.
Le norme della CBE si applicherebbero al brevetto comunitario qualora il regolamento relativo al brevetto comunitario non dovesse prevedere norme specifiche.
The provisions of the EPC would apply to the Community patent to the extent that no specific rules are provided for in the regulation on the Community patent.
La superficie del profilo ha comunque, in conformità al brevetto Ensinger N° EP 1242709 B2, una struttura liscia e compatta.
The surface of the profile has, in accordance with the Ensinger Patent No. EP 1242709 B2, a compact, smooth structure.
(Date uno sguardo alla documentazione relativa al brevetto qui sotto).
(Take a look at the patent documentation below.)
Questo lavoro pionieristico condusse al brevetto del cappuccio della valvola del pneumatico e, subito dopo, all'introduzione di valvole per i pneumatici delle automobili.
This pioneering work led to the patent of the tire valve cap and, soon after, tire valves for automobiles were introduced.
Esempio: grazie al brevetto di cui è titolare l’inventore della penna a sfera può vietare a terzi di produrre questo tipo di penna senza il suo consenso.
For example: The inventor of a ball-point pen can prevent someone else from producing ball-point pens without his permission based on his patent.
"Un segmento naturale di DNA è un prodotto della natura, e non può essere idoneo al brevetto solo perché è stato isolato.
"A naturally occurring DNA segment is a product of nature, and not patent-eligible merely because it has been isolated.
1.3657538890839s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They were obliged to relinquish their pilot's licence. For Ipson it was not an enormous loss. 